在剛剛開幕的2017成都車展上,起亞凱紳(由新款K4更名而來)正式發(fā)布,并于8月28日在江蘇鹽城宣告上市。起亞凱紳其實是K4的中期改款車型,新車不僅針對車頭車尾的造型進行了修改,而且在動力方面也作了調(diào)整,搭載的是1.6T+7DCT和1.8L+6AT兩種動力組合,而去掉了此前K4的2.0L車型。起亞也是希望通過新車型---凱紳的發(fā)布,再次引起中國消費者的關(guān)注,以期望增加起亞車系在中國整體銷量的提升。當然在過去時間里,像起亞這種想通過改名以期望轉(zhuǎn)運的車企、車型并不是沒有出現(xiàn)過,但他們的命運卻各不相同。
下面我們盤點一下車企、車型改名的“七宗最”
最成功的改名:巴依爾→寶馬
在1992年以前,BMW汽車在國內(nèi)并不叫寶馬,而是被譯為“巴依爾”。改后的“寶馬”名字可謂神來之筆,既突出了寶馬車系高貴豪華的風格氣質(zhì),又與中國的傳統(tǒng)稱謂渾然一體,同時發(fā)音也與BMW相差不大。如今,“坐奔馳開寶馬”已經(jīng)成為不少人夢想的生活,寶馬在中國已成為豪華車的代表。
最無奈的改名:富士→斯巴魯
把“富士”這個很形象的名字改成不知所云的“斯巴魯”,實為富士公司的無奈之舉。其根源是富士公司與貴航云雀的失敗合作,如今,云雀這款車已黯然退市。為了改變云雀對富士品牌在中國的消極影響,富士公司被迫將“富士”改為“斯巴魯”。“斯巴魯”(“死八路”)改這樣的名字,請問考慮過中國老一輩人的感受么?“斯巴魯”(“死八路”)難怪改名后在中國銷量也并不理想。
最失敗的改名:凌志→雷克薩斯
如果依豐田所說,凌志改成雷克薩斯不是商標搶注所致,那么這種舉動肯定是最失敗的改名。多年來,凌志這個豐田的獨立豪華品牌已在中國消費者中深入人心,突然改了個“雷克薩斯”實在讓人接受不了。反映在市場上的結(jié)果是,自從改名后,凌志的銷量逐年減少,已無法與奔馳、寶馬相抗衡。
最庸俗的改名:跑樂→寶來
“寶來”這個名字與其“駕駛者之車”的口號極不相符,倒是其原來的名字“跑樂”(在香港這款車就是這個名字,音譯),也符合“駕駛者之車”的特點。相比之下,寶來這個名字要庸俗得多。當然,庸俗歸庸俗,車子照樣賣得好。市場比拼的最終還是質(zhì)量。
最讓中國人自豪的改名:霸道→普拉多
霸道太“霸道”,尤其是其盧溝橋廣告事件發(fā)生之后,更是激起中國人的民族情緒。無奈之下,豐田只好把“霸道”改成音譯名“普拉多”。對于中國大眾來說,這當然是一件值得自豪的事。
最有趣的改名:美洲虎→捷豹
兩種動物,代表的卻是同一個汽車品牌,你說有趣不有趣?(PS;這是在挑戰(zhàn)人們的認知能力么?)調(diào)侃歸調(diào)侃,不過這幾年,捷豹的銷量還是有所上升的,尤其捷豹XFL、捷豹F-PACE、捷豹XE等近幾年新發(fā)上市的車型。
最不可思議的改名:佳美→凱美瑞
佳美這個品牌,是在中國進口車市馳騁十多年的暢銷轎車,連續(xù)數(shù)年獲得進口車冠軍稱號,銷量、口碑俱佳。如此知名度的汽車品牌,豐田卻要放棄了,將國產(chǎn)佳美改名為凱美瑞,實在令人不可思議。
總結(jié):
一個人的姓名就是他固有的符號,但出于風水考慮,很多人會更名。好記、有逼格的名字往往更能夠引發(fā)人們的注意。當然,更名后的影響也是未知的,他們中有的成功、有的失敗、有的繼續(xù)平凡。因此,名字對于一個汽車品牌、一款車型來講有著絕對重要的作用,而車企在改名,或車型改名字的時候一定要慎重,再慎重。
上一篇:東風悅達起亞背水一戰(zhàn):2020年挑戰(zhàn)百萬輛目標
下一篇:成都車展看了BX5 20T GDI后,發(fā)現(xiàn)選車更難了