長(zhǎng)安馬自達(dá)CX-50即將正式上市,不過官方表示,要給它取一個(gè)中文名,目前已開啟網(wǎng)絡(luò)征集,共收到了1787人投稿,其中決賽名單已公布,一起看下共有哪些入選。
越境:人生就是一場(chǎng)又一場(chǎng)的攀登與跨越,馬自達(dá)CX-50伴你走過人生的每一場(chǎng)“越境”之旅,既居繁華,魂動(dòng)山野。
行也:行也,天之行也,地之義也,人之行也。即刻出發(fā),隨心所馭,以我之名,共赴自然!
俊馳:出自《滕王閣序》“雄州霧列,俊采星馳”,俊馳兩字偏旁“1”與“馬”部,表示“人馬一體”,是馬自達(dá)不懈追求的駕駛體驗(yàn)和造車?yán)砟?,馭見山海!
覽樂:?jiǎn)栍嗪我鈼躺剑Χ淮鹦淖蚤e。桃花流水窗然去,別有天地非人間。出自李白的詩句,體現(xiàn)年輕人對(duì)于山系生活追求的真諦--閑然自在。
馭巖:馭,駕馭之意,同時(shí)有馬字作偏旁,馭和馬自達(dá)人馬一體的愿景高度相關(guān)。巖由石組成,也能代表山,石和山也同時(shí)出現(xiàn)在巖字中,對(duì)上了CX-50主打的山系生活。
山海:志合者不以山海為遠(yuǎn),道乖者不以咫尺為近。
不出意外的話,以上這些就是CX-50的候選中文名了,不得不說,確實(shí)都挺有文化,但也確實(shí)有點(diǎn)拗口和不夠直白。
馬自達(dá)給車子取中文名不是沒有過先例,比如阿特茲,又比如昂克賽拉,但大家更熟悉的還是英文+數(shù)字的組合,比如CX-5、CX-30、CX-4,所以此次給CX-50取中文名也遭到了不少人的反對(duì),但目前來看,反對(duì)并無效果。
上一篇:汽車圈4月4日要聞:吉利汽車至高補(bǔ)貼4.5萬元
下一篇:汽車圈4月6日要聞:日產(chǎn)Q1在華銷量同比下降36.8%